كتاب مقدمة قصيرة جداً "العناصر"
مقدمة قصرية جداتأليف : فيليب بول
ترجمة : أحمد شكل
مراجعة : هاني فتحي سليمان
مقدمة جزئية من الكتاب:
وهكذا عرفت أنني لن أكون قادرا على مقاومة إغراء الكتابة عن العناصر. ولكننيًبدأت أدرك أيضاً أن مقدمةً عن العناصر لا ينبغي أن تصبح رغم ذلك جولةً في أرجاء الجدول الدوري؛ والتي قدمها على أي حال آخرون قبلي بمهارة أكبر أو على نحو أكثراستفاضة
َّ مما أقدر عليه. إن قصة العناصر هي قصة علاقتنا مع المادة؛ شيءٌ ما يسبق أي فكرة تتعلَّق بالجدول الدوري. فلا تعتمد ألفتنا بالمادة على معرفة مفصلة بالسيليكونُ والفوسفور والموليبدينوم، وإنما تتدفَّق من الكثافة الممتعة لسبيكة الفضة، وعذوبة المياه،
ِ ونعومة حجر اليشم المصقول. هذا هو مصدر السؤال الجوهري: من أي ُ شيءٍ صنع العالم؟
لذلك توجد «عناصر» في هذا الكتاب لن تجدها في أي جدول دوري؛ منها الماء والهواء ِّ والملح والفلوجيستون الخفي. وبغض النظر عن أن الكيمياء فََّككتها الآن أو نَفَْت وجودهاً تماما، فإنها جزءٌ من إرث الجدول، وجزءٌ من مجموعة رموزنا الثقافية.
إرسال تعليق
0 تعليقات
إضافة تعليق